lunes, 30 de noviembre de 2015

Píldoras ortotipográficas (VIII). Navidades, ¿con mayúscula inicial o con minúscula?

Tengo la duda de si el término «navidades» debe escribirse con mayúscula o minúscula inicial.

Dice el DRAE que la palabra «Navidad» (festividad en la que se conmemora el nacimiento de Jesucristo en el mundo cristiano) se escribe con mayúscula inicial, como todas las festividades religiosas, militares o civiles. El tiempo comprendido entre Nochebuena y la festividad de los Reyes Magos se usa en plural con el mismo significado que en singular y por tanto con mayúscula inicial: «Navidades». Se harán los pagos por Navidades. Pero de manera coloquial, como sinónimo de años de edad de una persona, se usa con inicial minúscula: «navidades». El abuelo tiene ya muchas navidades.

La Ortografía de la lengua española de 2010 nos dice que Navidad se escribe con mayúscula inicial excepto en los casos en los que usamos ese nombre en plural para referirnos no a la festividad, sino al periodo en el que tiene lugar. Pasé las navidades en Cuba.

El libro Las 500 dudas más frecuentes del español, dice que cuando el nombre de la festividad (Navidad) se utiliza para referirse al periodo en que se celebra, se usa generalmente en plural y puede escribirse también con minúscula. Es decir, admite las dos formas con minúscula y con mayúscula.

Por último, José Martínez de Sousa en su Diccionario de uso de las mayúsculas y minúsculas propone que el plural se escriba solamente con minúscula inicial.

Yo he decidido usar «navidades» con minúscula. Ustedes hagan lo que les parezca bien.

©Manuel Navarro Seva
Madrid, 30 de noviembre de 2015

lunes, 23 de noviembre de 2015

Manu (XIII). Cumpleaños

Fue este sábado pasado, pero lo celebramos el domingo en casa. El sábado estuvimos viendo el partido de tenis y después, el clásico de fútbol. Entre una cosa y otra dimos un paseo, pero el frío nos devolvió a casa antes de lo que pensábamos. Lo estuvieron llamando por teléfono y cada vez que colgaba contaba cuántos lo habían felicitado ya.
Hace unas semanas le pregunté cuándo era su cumpleaños y él dijo la fecha, pero no recordaba cuántos años eran los que cumplía. Se quedaba pensando, y respondía con una cifra menor. «No, Manu, son más», y volvía a fallar hasta que acertaba. A mí también me ha ocurrido alguna vez, no me acordaba de mis años, pero yo ya tengo muchos y es fácil perder la cuenta. Si nací en 1947, cuando llegue diciembre cumpliré 53 más los que llevamos de siglo.
El domingo vinieron sus hermanas y sus cuñados y sus sobrinos. Antes de comenzar a comer le dimos los regalos. Él les iba quitando el envoltorio y diciendo qué era cada cosa, y cuando los abrió todos, los metió en una bolsa de plástico y nos levantamos para ir a la mesa. Comimos cordero y cochinillo asados con patatas y ensalada, y de postre la tarda con los números 4 y 2. Antes de que llegaran a colocarla en la mesa, él volvió la cara y apagó las dos velas. Tal vez pensó que si no lo hacía así las apagarían sus sobrinos antes que él.
Por la noche, mientras lo llevaba a su casa en el coche, me contó el plan de la semana: «El lunes tengo informática; el martes, Spa; miércoles, informática otra vez; el jueves lo tengo libre y podré bajar a jugar al Candy; el viernes, batería; y el sábado vuelves a por mí». Al entrar en su habitación perdió el equilibrio, cayó de espaldas contra la pared y se deslizó hasta el suelo, no sé cómo ocurrió, pero al apoyar la mano se hizo una raspadura en la muñeca con el pico del rodapié. En la enfermería le pusieron Betadine, después le di un beso y me despedí de él.

©Manuel Navarro Seva

Madrid, 23 de noviembre de 2915

miércoles, 11 de noviembre de 2015

Píldoras ortotipográficas (VII). Internet, ¿con minúscula o mayúscula?



Si consultamos el DPD (Diccionario Panhispánico de Dudas) en su edición de octubre de 2005 nos dice que con mayúscula inicial.
Sin embargo, el DRAE (Diccionario de la Real Academia Española) en su vigesimotercera edición de octubre de 2014 presenta la entrada de este vocablo con minúscula inicial.

¿Es una discrepancia? No, pues, a pesar de que el DPD no está actualizado, ambas formas son correctas. Es el nombre propio de una red concreta y por ello se recomendaba su escritura con mayúscula inicial. Hoy el término se ha lexicalizado como nombre común, al igual que se usa aspirina, jeep, rebeca, rioja u oporto.

Puede usarse detrás de un determinante masculino o femenino. La (red de) internet, donde se ha omitido la palabra red.  

domingo, 1 de noviembre de 2015

Crónica en El Longino

En la página 17 del diario El Longino de Chile, en la sección de cultura, se ha publicado hoy esta crónica «Una tarde de otoño en Madrid», de María Loreto Navarro. Dejo el enlace del diario aquí, y unas fotos en las que aparezco con Marlene Moleón, José Luis Palma, María Loreto Navarro, Elena L. Martínez y Gema Martín. También estuvo la escritora Mercedes Gallego Moro.